_________
Um pedacinho do campo dentro de casa
A little piece of countryside indoors
Com a urbanização e o crescimento cada vez mais rápido das cidades, existe cada vez menos espaço para o verde. Ainda assim, as pessoas têm buscado cada vez mais ter contato com a natureza e trazer essa sensação para dentro dos seus lares, plantando em vasos e jardins horizontais ou verticais. A partir daí nasceu o sonho da Dayanne, uma engenheira ambiental, que, juntamente com o seu marido veterinário, queria fazer do seu amor pela natureza uma forma de ter o seu próprio negócio: a produção de adubos orgânicos.
Cultivar o solo, criar um jardim, plantar sementes e mudas, ver uma flor desabrochar, colher o próprio alimento, tudo isso traz esse contato mais direto com a terra, e mesmo que seja em uma escala bem menor, faz com as pessoas tragam um pedacinho do campo para dentro de casa. É comprovado que o manejo da terra e o contato com a natureza é um hábito que faz bem para o corpo, para a mente e para a alma. Estes são os benefícios de uma vida campesina.
With urbanization and the faster growth of cities, there is less and less space for green. Even so, people have increasingly sought to have contact with nature and bring this feeling into their homes, planting in pots and horizontal or vertical gardens. From there, Dayanne’s dream was born, an environmental engineer, who, together with her veterinarian husband, wanted to turn her love for nature into a way of having her own business: the production of organic fertilizers.
Cultivating the soil, creating a garden, planting seeds and seedlings, seeing a flower bloom, harvesting your own food, all of this brings this more direct contact with the soil, and even if it's on a much smaller scale, it makes people bring a little piece of field indoors. It is proven that handling the land and contact with nature is a habit that is good for the body, mind and soul. These are the benefits of rural life.
Compondo o sistema de identidade visual da marca, foram desenvolvidos dois estilos de ilustrações. O primeiro, inspirado nas paisagens de campo, foi criado com formas simples e limpas utilizando blocos de cores da paleta. A intenção é trazer a sensação do campo para as aplicações da marca e dar mais destaque para as mesmas, principalmente para as embalagens, que com este elemento chamam mais atenção nas gôndolas, sobressaindo em relação aos concorrentes.
Composing the brand's visual identity system, two styles of illustrations were developed. The first, inspired by countryside landscapes, was created with simple and clean shapes using blocks of color from the palette. The intention is to bring the feeling of the field to the brand's applications and highlight them, especially for packaging, which with this element draws more attention on the shelves, standing out in relation to competitors.
O segundo é mais sutil, ao mesmo tempo que detalhado, e deve ser utilizado como um elemento complementar para o logotipo e suas variações. Essas ilustrações representam o lado caseiro da marca, mostrando quatro fases do crescimento de uma bela flor dentro de um vaso de barro. É um aspecto mais delicado e que mostra mais o lado "feito à mão" da marca pelo estilo da ilustração.
The second is more subtle as well as detailed, and should be used as a complementary element to the logo and its variations. These illustrations represent the homely side of the brand, showing four stages in the growth of a beautiful flower inside an earthen vase. It is a more delicate aspect and shows more the "handmade" side of the brand due to the style of the illustration.
_________
Da nossa terra para a sua casa
From our land to your home
Inspirado pelo storytelling da marca, o slogan DA NOSSA TERRA, PARA A SUA CASA carrega toda sua essência. Não são só adubos naturais, mas naturais da nossa terra, de onde nós viemos. Quando pensamos no termo "nossa terra" nos remete a origem, e geralmente origem simples, interior. Além de claro ter a relação literal com a palavra terra. Esse adubo não vem de qualquer lugar, vem da terra de alguém, vem de um lar, o lar da Dayanne e do seu marido, para dentro do lar de cada um que compra os seus adubos. Essa é a história que a marca quer contar, são emoções que o produto quer passar: proximidade, confiança, afetividade, mas acima de tudo procedência.
Inspired by the brand's storytelling, the slogan FROM OUR LAND, FOR YOUR HOME carries all its essence. These are not just natural fertilizers, but natural fertilizers from our land, where we come from. When we think of the term "our land" it refers to origin, and generally simple, countryside origin. This fertilizer doesn't come from anywhere, it comes from someone's land, it comes from a home, Dayanne's and her husband's home, into the everyone's who buys their fertilizer home. This is the story that the brand wants to tell, these are emotions that the product wants to convey: proximity, trust, affection, but above all, origin.
